10
塔克拉山西面的山坡完全被烧毁了，阿南只好搬到东边的小屋去住。东边山坡 还 多少留着些没被烧到的树林，狼、野兔、雷鸟都住到那里去，杰克当然也不例外!杰克的伤好多了，但是它永远不会忘记槍的气味，那是一种危险的味道。
有一天，杰克正在塔克拉山腰附近走着。一群雷鸟离开它走的那条路，悠悠地向矮树飞去。忽然， “砰!”的一声，一只雷鸟掉落在杰克旁边。杰克踏近一步，抽了抽鼻子。这时，从对面树林里跑出来一个人，他们只隔着不到三米的距离，双方都已经认出对方。在阿南眼里，他面前是那只毛皮焦黑、脊背有伤痕的熊。而对杰克来说，现在所闻到的槍烟和皮衣的味道，也正是它所熟悉的。
杰克“啪!”的一声，用后脚站起来。阿南一看苗头不对，赶紧向后逃，一不小心，摔了一跤。杰克跳到他身上。阿南只好把脸伏在地面，像死了一样动也不动地躺着。
在杰克即将对付阿南的时候，有一股味道钻进它的鼻子。它马上停止动作，仔细地闻着。阿南身上的味道使它清楚地想起了早已忘记的、在阿南小屋生活的各种情景。
这种味道使杰克的愤怒刹那间消失得无影无踪。它转过身，碰也没碰阿南一下就离开了。
阿南以为灰熊没有伤害他，是由于他装死骗过了它呢!
阿南继续追捕杰克。这次他 还 邀了老卢和那只黄色的杂种狗。
不久，他们发现杰克的脚印。狗发出奇怪的声音，跟着脚印前进。阿南和老卢一面大声喊狗，一面从后面追去。这样大吵大闹地前进，杰克在离他们一公里半的地方，就发现有人跟踪了。
杰克绕到顺风的地方，小心地闻着猎人和狗的脚印。从脚印的味道，它发现其中一个猎人身上有使它觉得亲切的味道。另外一个人和狗的气味闻起来很讨厌。它决定反过来去追那三个敌人。
杰克很快就追上猎人们，跟在他们一百米远的后面走。这时，它又有了一个新决定，它要跟踪那只追踪它的狗。
过了一会儿，风向转了，狗闻到后面熊的味道，很快就转过身子向后跑。它的叫声变了，毛也竖了起来。
老卢喃喃地说： “这到底是怎么回事?真是莫名其妙。’’
阿南回答： “一定是狗发现熊了。不会错的，一定是狗发现熊了。”
杰克闻一闻空气，知道狗正向自己跑来。
小时候每当它被欺负，总会闻到一种讨厌的味道。现在它又闻到那种使它生气的味道。它一声不响地埋伏在拐角的树干上，看着狗越走越近。
等到狗恰好走到它的下方，杰克就猛地扑下来。几年前，它也曾用过同样的招术，只是杰克现在长大了，比以前不知重了多少。结果，那只狗连叫都来不及，就被杰克给压死了。
阿南和老卢花了大半天的时间才找到狗，老卢看到自己的黄狗被熊打死，非常生气。
“那只灰熊太可恶了，我一定：要替狗报仇。"
阿南说： “看情形，咬死唐彼得的羊的一定也是它，这狡猾的东西，我非把它解决掉不可!”
追踪熊的狗死了，阿南和老卢不得不另外想办法。
他们为了制作兽栏，找了好几个地方，最后才找到两棵树做兽栏入口的门柱。接着，阿南回营地拿斧头，老卢留下来整弄地面。
阿南快走到营帐的地方时，忽然看见远处有一只熊，坐在地上望着他们的营帐。阿南想，这一定就是他们追赶的那只熊了。也不管距离 还 很远，他拿起槍就瞄准。当他正要发射的时候，杰克抬起头，盘起后脚，开始舔它的伤口。这是个最容易被打中的姿势，阿南很快地射出子弹。
说也奇怪，子弹既没打中杰克的头，也没打中它的眉，倒是把它的牙齿打掉一颗，脚趾头打伤一根。杰克发出急促的喘气声，从山上向这边跑来。阿南爬上树等它，结果它并没有跟来，而是向着营帐猛扑过去。
阿南在树上等着，直到杰克把营帐里的东西全部破坏，发够了脾气正要离开的时候，才对准它的后背开了一槍。杰克义受伤了，它一翻身，跑进森林里去了。
营帐里的东西被杰克弄得乱七八糟，想要恢复原来的样子，起码得花上一个礼拜。阿南和老卢都不再谈关于熊的事，但是，他们都下定决心，一定要除掉灰熊。