第十六章 争吵开始
“好了，梧罗，让我弄个清楚。”杜医生说，“你告诉古太太说她的饮料里加了一点儿朗姆酒，其实根本没有。”
“对。我决不会在任何人的饮料里偷偷加酒，我知道这么做不会伤害到她们。”梧罗说话的口气是那样诚恳，让人不能不相信。
当天傍晚稍晚的时候，妈妈、波特、外婆、外公、杜医生、梧罗与我都坐在我们厨房的桌前。刚才拿出的朗姆酒瓶里仍然有七分满的酒，大家看过也尝过，证实里面装的是真酒，这才又把它搁回医药架上原来的位置。大家承认梧罗并没有动朗姆酒，但他的罪行依然重大。
“你说这是一项实验？”波特说。
“对啊。我和妈妈有一回在杂志上看到意念力量的强大，大到如果你告诉一个人说他在喝酒，他真的会相信，也可能会有跟真的喝了酒一样的效果。我们就拿爸爸做过实验，把他酒瓶里的朗姆酒倒掉，再灌水进去，但是实验对他没效，因为他太习惯朗姆酒的味道、气味与感觉了，所以他不相信。你非得相信不可，你知道吗？所以我和妈妈认为如果对象是一个不常喝酒的人，一个可以让你骗得过去的人，那么——”
“慢着！慢着！”外婆大声打岔道，“倒回去！说大声点儿！讲慢一点儿！”
梧罗说得上气不接下气。
“你真的对古太太说‘你的饮料里有酒’？”
“对啊。那是我撒下的种，懂吗？我对她说……”
这时他身子靠过来对我咬着耳朵，就像我看见的他对古太太说话的样子。
…我特别为你在饮料里加了酒，怎么样？’
“而她就信了我的话，还 跟我愈要愈多。”
所有人的目光都放在梧罗身上，他再一次让大家惊骇不已。
“用古太太做实验真是管用，”梧罗说着有点儿脸红，“真希望妈妈能够在场看到，她一定会笑死。”
梧罗满意地嘘了一口气。
大约就在这个节骨眼上，波特的喉咙里开始发出奇怪的声音，然后他一手捂住嘴。紧跟着，杜医生弯下身去捡地上什么东西。他是不是想掩住他的脸？他是不是在笑？等到男人们再也忍不住的时候，一个个都好像快从椅子上笑翻了。起初，梧罗也为这一阵突然的爆笑吓了一跳，之后他也讪讪地咧嘴笑了，连妈妈与外婆也不禁笑开了花。
“不晓得古太太是不是还 以为自己喝的是酒？”我说，“她真以为妈妈会请大家喝朗姆酒吗？”
“哦，老天，”妈妈说，“我也想知道。”
“没关系，”波特说着，掏出一条手帕抹抹他的眼睛，“我们会在‘回声’上说：‘大家都玩儿得很愉快！’这样就结了。”
没有人忘得了杜小爱1954年的花园宴会。至于梧罗，他只是耸耸肩，继续过他的日子。
我反倒很生气。他怎么可以在短短的一个下午搅得全镇鸡犬不宁，却连一句责骂的话也没有，而我无论做错了什么事，都甭想逃过处罚。我想多半就是在那时候，我第一次感觉到心中隐藏的一丝嫉妒，那是我从来没有意识到的。
到了8月，苹果的颜色开始改变了。在雨水与阳光之间，它们渐渐变得名副其实——金色的美味。随处都可以嗅到它们的香味。那个月湿漉漉的，湿到我们连电影和电视都看腻了，湿到我和梧罗两人也相处腻了。我们第一次争吵的时机趋于成熟。
一天傍晚，卜艾瑞姨夫来看梧罗，但是他只待了15分钟就走了。我看得出梧罗很失望。我们躺在地板上开始看电视。一个小女孩在唱“漂亮是做得漂亮”。
“那不是真话。”梧罗说。
“什么不是真话？”我说。
“‘漂亮是做得漂亮’。这话的意思是任何人如果做得漂亮，就是漂亮，但这并不是真的。”
“不对，”我不同意，“我觉得它的意思是除非你做得漂亮，你才会漂亮。”
“漂亮的人可以做任何的事而逃过制裁，只因为他们长得漂亮。”他说。
“哦，我猜你也是这种漂亮的人，梧罗，因为你也可以做任何事而不受处罚。”
“你这话是什么意思？”他说。
“朗姆酒！没有人因为那件事情骂过你一句！”
“那是因为我什么事也没做！”他不高兴地说，“如果我真在古太太的饮料里掺了朗姆酒，事情就不一样了，可是我没有。”
“你说谎。”我明白地说。
“说谎？我怎么说谎了？”
“你告诉她说，她喝的是朗姆酒，那就是说谎！”
“哦，很对不起，可是如果不用一个暗示，我怎么可能做暗示力量的实验？啊？你告诉我！”
我没有答案。
电视新闻的时间到了，史威兹新闻主播正让大家看纽约市的一些景象，同时做一篇报道。其中一个地方就是医院。
“不知道是不是就是这一所？”梧罗问。
“你在说什么啊？”我说。
“纽约有一所很著名的医院，”梧罗说，“可以替斗眼的人动手术，让他们的视力恢复正常。”
“是吗？”
“对。妈妈把报纸上的消息都念给我听了。我和她一直在存钱，将来好到那里去动手术。”
“要花多少钱？”
“哦，好多钱，也许要200块。”
“你存多少了？”
“不多，才30块。”
“钱呢？”我问。
“你这是什么意思？钱呢？”他突然对我大吼，一只手叉在腰上。
我吓了一跳。
“我是说……你……你存的30块钱呢？我只是这个意思罢了。你没有花在别的地方吗？”
“不关你的事！”他急吼吼地说道。
他眼中的愤怒，真是我从来也没见过的。
“你不必知道所有的事！”他又补了一句。
“很好，我闭嘴就是了！”我说。
我真的闭嘴了。
后来我们没有再讲话，空气也因我们的沉默而凝重起来。
艾迪费雪的《可乐时间》开演了，艾迪开始唱着“哦，我的爸爸”。
“我不喜欢这首歌。”我说，只是想找话讲讲。
“为什么？”梧罗没好气地说，“因为它让你想到你爸爸？”
“不是。”我说，很意外他会提起我爸爸，以前他可从来没提过，“因为那是波特最喜欢的歌。”
“你为什么生波特的气？”梧罗回嘴道，“他又没有丢下你！”
“我爸爸没有丢下我！”我对他尖声说着，“他死了！要知道，一个人死了是没有办法的事！”
“他……”梧罗开口还 要说什么，但又打消了念头。“算了。”他嘟囔道。
我如释重负地叹了口气。
雨停了以后，我们来到外面的走廊荡秋千。
空气闻起来干净又香甜，几颗星星已经出来眨着眼睛。
莉妲与葛纳过来串门，我们四个人就坐在山的迷蒙阴影下，谈论着重要的事情——比方说几个星期之内就要开学了，新班级与新老师，谁喜欢谁之类的事。
狗狗过来把头倚在我的大腿上，我搔着它的耳背。
“梧罗，有没有故事说给我们听？”莉妲甜甜地问。
“我是有一个。”
他不总是这样吗？
“很久以前在山里，”他开始说道，“有一个金色长发的漂亮女孩。”
“像姬赛一样。”葛纳说。
“她嫁给一位农夫，”梧罗继续说着，没有理会葛纳的话，“可是他配不上她。其实他以为没有人配得上她——至少是住在山里的人。后来有一天，一个名叫雷昂的城市佬来了，请这个女孩跟他一起走。对了，她的名字叫作莉安。于是，莉安说好，她愿意和他一起走，但他首先必须把那农夫杀了，因为他一定会来找她，并且把她拖回家去。于是他们俩密谋要趁农夫睡着的时候把他杀了。
“可是，你们知道，他们却不知道农夫听见了他们的奸计，而你们可以想到他是多么气愤。所以当天夜 里，他们来杀他的时候，他已经准备好了，反而用他的猎枪把他们宰了。
“那农夫把雷昂的尸体丢到一个废弃不用的旧矿坑里，可是他不忍心用同样的手段处理莉安的尸体，因为她是那么美丽，而且他仍然爱着她，尽管她对待他就像对一只狗似的。于是他把她埋在自家后院的草地下面。
“当大家发现莉安不见的时候，就问农夫她上哪儿去了，农夫告诉他们说她到辛辛那提市探亲去了，这话暂时让大家满意了。可是日子-矢一天过去，她还 是没有回来，他们终于起了疑心，尤其是那城市佬也失踪了。不光如此，农夫的良心也开始折磨自己。他不时地哭，并且对任何想听的人谈莉安的事。
“后来有一天，农夫朝窗外一看，看到一样几乎把他吓昏的东西。就在他埋葬莉安的地方，竟从原本是绿草的地里面，长出了金色的头发！
“于是那农夫出去把那些头发割得千干净净，免得让人看见了，可是到了第二天早上，金头发长得比以前更长，遮盖了更多的地面。
“他被吓得魂飞魄散。于是他又把头发割了，可是还 没割完，它又长长了，而且更长，也遮盖了更多的地面。
“过了一个星期，警长过来问农夫有关莉安的事，竟然发现一幕让他心惊胆战的景象：长长的金发覆盖了整个山坡，在风中飘扬着。农夫就在金发的中央，头发缠绕着他生长，成了一个千缠百绕的死结，把他活活给缠死了。”
梧罗说完故事时，大伙儿一片静默。
“你们不喜欢这故事吗？”他不高兴地问。
“好奇怪的故事。”莉妲说。
“这是真的吗？”葛纳说。
“当然不是！”梧罗生气地说，“它是一个含有警诫的故事。”
“什么警诫？”莉妲说。
“这个警诫就是，决不要跟有一头长长金发的女生有瓜葛。她每次都会把你缠成死结。”
听到这里，我霍地站了起来，大踏步地穿过走廊回家了。
“可恶！”我踏上自家的走廊时咬牙切齿地说，“可恶加三级！”
波特正坐在走廊的椅子上吸着烟：“姬赛，如果我不能骂出比那更毒的话，我就干脆不骂了。”
我对他怒目而视。
“怎么了？”他问。
“梧罗在花园宴会做的好事，为什么不用受罚？”我生气地问。
“你认为他应该受罚吗？”
“他以为自己有多么聪明！”我说，“既会说故事，又会做实验什么的！”
波特没答腔。
“要是我做了他做的事，妈妈一定会罚我在房间里禁闭一整年！”
“可是杜小爱的女儿不会做那种事，”波特说，“是不是？”
这话更让我冒火了。
“我也会做一些事！”我大声喊道，“如果我想的话，也可以和男孩子一样顽皮！”
“你偶尔也想做些调皮捣蛋的事吗？”波特问。
“对！”
“为什么？”
“因为……因为……我不想一直当杜小爱听话的乖女儿！”
“你想当谁呢？也想当梧罗？”
“不是！我想做我自己！只是我！可是没有人看得到我！”
“你为什么觉得他们看不到你？”他说着身子往前倾，隐入阴暗的光线中。
我们成了大眼对小眼。
我想不出适当的字句。
“我看得到你，”波特说，“我甚至看得到那一蓬头发下面的你。”
“你……你看见什么了？”
“哦，让我看看。你使我想起许多有关你美女阿姨的事，因为你在音乐上那样有天分。”
这是那年夏天我第二次听到了同样的赞美，听起来很愉快。
“而且你也像她一样有想象力和创造力。但是她因为自己不是小爱而对这个世界充满了愤怒。你自己也是个很好的人。只要你能够做你自己，没有人会夺走你的光芒。美女从来没有学到这一点，因此带给她许多痛苦。”
“你想她到底发生了什么事？”我说。
“美女？哦，这很简单。她真的消失了，你知道，好久以前就消失了，就在差不多你这年纪的时候。这会儿她到外面去，是想把她自己再找回来。”