《汉书·郑当时》记：武帝时有个廷尉号为翟公，他当官时宾客盈门，他罢官后门可罗雀，故人朋友都避之，后来官复原职了，宾客又纷纷登门来结交他，他在官署大门上写了几句格言：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”
这几句话写出人情冷暖，世态炎凉，但也证明了人性的善恶。据说，当代一位伟人临终时也引用过这句话，送给他的女生活秘书。这证明真正的友情是在患难之中才可辨别，在生死之际才能表现的。古人有句成语“旧雨新朋”，意思是如果是老朋友，旧相知，就是下大雨也会来赴约，如果是新朋友，就不会来了。
这位翟公的“言”，把人性戳穿了让人看，还是很可爱的。