你所在的城市即将举办国际贸易博览会。有关部门现向全社会招聘志愿者。要求:
具有为国际友人服务的热情;
掌握丰富的文化知识,既是服务人员,也是文化的使者;
具有流利的英语表达能力,能做好沟通工作。
假如你叫李华,请根据以上要求,写一封想作博览会志愿者的申请信。
要求:字迹工整,100词左右。开头已写好,不计入总词数。
生词:国际贸易博览会 the International Trade Exposition
Dear Sir or Madam:
Thank you for taking your time to read my letter. As the coming of the International Trade Exposition, I’d like very much to be a volunteer。
All our citizens are hosts for this special event. Above all, I promise I should endeavor to serve with enthusiasm our distinguished guests from all over the world. Besides, I have a rich knowledge about Chinese history, so I will be not only a servant but also a carrier for our splendid culture. What’s more, as we all know, English as an international language, will play an important role in communication during the Exposition, and I am good at it. I can express myself fluently and clearly in English。
To sum up, I believe I can be a qualified volunteer. I will value it and do all I can if I could be accepted to be one。
Yours,
Li Hua
【参考翻译】
尊敬的先生或女士:
谢谢你花时间读我的信。作为国际贸易博览会的到来,我很想做一名志愿者。
我们所有的公民都是这一特殊事件的主人。首先,我保证,我应该努力以热忱地服务于世界各地的杰出的客人。除此之外,我对中国历史有着丰富的认识,所以我不仅是一个仆人,也是一个我们灿烂文化的载体。我们大家都知道,英语作为一种国际语言,在博览会期间将扮演重要的角色,我很擅长它。我可以用英语流利地表达自己的意思。
总之,我相信我可以成为一名合格的志愿者。我将珍惜它,并尽我所能,如果我可以被接受为一体。
你的,
李华