Friends Or Teachers
There is an old Chinese saying: Top students come from strict teachers. Perhaps affected by this saying for a long time, we believe it right. However, as time flies, lots of things have changed. Therefore, I am eager to discuss what relation is the best between teachers and students.
A teacher can treat a student in two ways .One is strict, and the other is friendly. Most teachers prefer the first way.
To start with, we certainly have to admit that strictness is very effective, especially to the naughty pupils. As pupils we aren’t able to control ourselves well or fix our attention on one thing for a long time. We do most things because they are interesting or we feel like doing. We are always looking out of the window in class. Sometimes, we get to play games and forget our homework. On this occasion, strictness is a must. It not only forces us to do the right thing, but also helps us develop a good learning habit, which is of great importance during our whole life .In other words, it is the first step to success.
Still, everything has two sides. Its weak points are very obvious. You see, there’re top students in a class, where average students make up the majority. Then teachers’ orders or suggestions are for the majority, not for top students. However, top students always have their own study plans and prefer special homework, so orders usually won’t take great effect on them. Maybe you have thought out that teachers can give orders only to the majority and set some freedom to top students. However, it’s impossible .For a whole class, teachers couldn’t give order to part of the class, for the majority would question why they needn’t do such work, but we need? It would be probable that they think teachers treat them not equally, and will not obey teachers’ orders any more. This is a difficulty for teachers.
【参考译文】
朋友或老师
中国有句古话：严师出高徒。也许受这句话很长一段时间，我们相信它的权利。然而，随着时间的飞逝，许多事情发生了变化。因此，我渴望讨论什么是师生之间的最佳关系。
老师可以用两种方式对待学生，一个是严格的，另一个是友好的。大多数老师喜欢第一种方式。
首先，我们必须承认，严格是非常有效的，特别是对顽皮的学生。作为学生，我们不能很好地控制自己，或者把注意力集中在一件事上很长一段时间。我们做大多数事情，因为他们有趣或我们想做。我们总是在课堂上看窗外。有时，我们玩游戏，忘记我们的作业。在这种情况下，严格是必须的。它不仅迫使我们做正确的事，而且还帮助我们制定一个良好的学习习惯，这是非常重要的，在我们的一生中，换句话说，它是成功的第一步。
然而，一切都有两面性。其弱点十分明显。你看，班上有尖子生，普通学生占大多数。然后教师的指令或建议是为大多数，而不是为尖子生。然而，尖子生总是有自己的学习计划，喜欢特殊的家庭作业，所以订单通常不会对他们产生很大的影响。也许你已经想到老师可以只给大多数人的命令，并设置一些自由的尖子生。然而，这是不可能的。对于一个完整的班级，老师不能命令的部分的类，因为大多数人会质疑为什么他们不需要做这样的工作，但我们需要?他们可能认为老师对他们一视同仁，不再服从老师的命令。这对教师来说是一个困难。