林则徐的报复
林则徐在广州要跟英国人打交道，当时是夏天，一次英国人请客，林则徐带着几个跟班去了。
英国佬拿了些雪糕招待林则徐。林看着这些东西冒气，以为很烫，就嘘嘘地吹，那些英国佬笑死了。林虽然知道露丑了，郁闷，却也不好意思发作。
没过几天，林则徐请了上次的英国佬过来吃饭。林这次也拿出了雪糕招待，英国佬立马开始啃了。没两秒钟，全都叫起“god”（上帝）！
原来林则徐让厨师将芋头弄成糊糊，再做成类似于雪糕的样子，热乎乎的便也冒着气儿。于是那些老外没提防这个就都中了招。
胡适的拒信
1934年秋，胡适在北大讲课时又对白话文的优点大加颂扬。一位同学提出抗议：“胡先生，难道说白话文就没有丝毫的缺点吗？”胡适冲着他微笑着说：“没有的。”那位同学更加激愤地反驳道：“肯定是有的！白话文语言不精练，打电报用字多，花钱多。”
胡适柔声细气地解释道：“不一定吧！前几天行政院有位朋友给我打来电报，邀我去做行政院秘书，我不愿从政，决定不去，为这件事我复电拒绝。复电是用白话写的，看来也很省字。请同学们根据我这一意愿，用文言文编写一则复电，看看究竟是白话文省字，还是文言文省字？”十五分钟过后，胡适让同学们自动举手，报告用字数目，然后从中挑选一份用字最少的文言电稿，电文是这样写的：“才学疏浅，恐难胜任，不堪从命。”
胡适说，这份写得确实简练，仅用了12个字。但我的白话电报却只用了5个字：“干不了，谢谢。”
丘吉尔与毒药
丘吉尔对女权主义者南希·阿斯特的一些观点不以为然。使得该女士大为恼火：“丘吉尔先生，如果我是你太太的话，我一定在你的咖啡里放毒药！”“如果我是你丈夫的话。”丘吉尔毫不犹豫地回答，“我一定毫不犹豫地把它喝下去！”
屁股和脑袋瓜
在一列开往纽约的火车上，美国《纽约论坛报》的创办人、政治家霍勒斯·格里利（1811-1872年）的邻座在读一份《太阳报》。格里利老是对别人产生去买对手的报纸的动机很感兴趣，便同他闲扯了起来。转到正题上来了之后，格里利问他：“你为什么不买《论坛报》呢？《论坛报》的内容比《太阳报》更丰富，消息也多。”“我也买《论坛报》，”那位看上去一副粗相的男子说，“不过只用它来擦屁股。”“噢，只要你坚持这样做的话，要不了多久，你的屁股会比你的脑袋瓜更有头脑。”