我愿是树
——裴多菲
我愿是树，
如果你是树上的花；
我愿意是花，
如果你是露水；
我愿是露水，
如果你是阳光……
这样我们就能够
结合在一起。
而且，姑娘，
如里你是天空，
我愿意变成天上的星星；
然而，姑娘，
如果你是地狱，
为了在一起
我愿意永堕地狱之中。
我愿是树
——裴多菲
我愿是树，
如果你是树上的花；
我愿意是花，
如果你是露水；
我愿是露水，
如果你是阳光……
这样我们就能够
结合在一起。
而且，姑娘，
如里你是天空，
我愿意变成天上的星星；
然而，姑娘，
如果你是地狱，
为了在一起
我愿意永堕地狱之中。