普希金爱情诗-少女

我告诉过你：要回避那娇美的少女！
我知道，她无意中也叫人心驰神迷。
不检点的朋友！我知道，有她在场，
你心无旁顾，决不会寻觅别的目光。
明知没有指望，忘记了甜蜜的负心，
她的周围燃烧着情意绵绵的年轻人。
他们都是幸运的宠儿，天生的骄子，
却向她恭顺地倾诉爱慕眷恋的情思；
然而，那骄矜的少女厌恶他们的感情，
垂下明亮的眸子，既不看，也不听

1821
谷羽译