亲爱的凯蒂：皮姆日益盼望着反攻。丘吉尔得了肺炎，而且恢复得很慢。爱好和平的印度的甘地已经是第N次在绝食了。凡·达恩太太声称自己是宿命论者。但当槍声响起的时候最害怕的又是谁呢？还不是这位佩特龙莱娜女士嘛。
亨克给我们带来了一封主教大人写给教民们的信。信写得很好，鼓舞人心。“不要休息，尼德兰的人民，每个人都要拿起自己的武器来战斗，解放他们的国家、人民和他们的宗教。”“给别人帮助、宽容，不要气馁！”这就是他们从高高的讲坛上喊出来的东西。管用吗？反正管不了我们这个宗教的人民。
你绝对想不到我们现在面临着的处境。这片地产的主人没有跟克莱勒和库菲尔斯打招呼，就把这幢房子给卖了。一天早晨，新的主人带着一位建筑师过来看房子。多亏库菲尔斯先生在场，他领着那位先生转了所有的地方，唯独没到“密室”。他谎称自己忘了带旁边房门的钥匙了。新房主没再多问什么。只要他不会回来想看看我们的“密室”就万事大吉了，因为那对我们可不是好兆头。
爸爸腾空了一个卡片索引盒给玛格特和我装卡片。是用来登记图书的卡片，这样我们两个人就可以把读过的书以及谁写的都记下来。我又弄到了一本小笔记本用来记外语单词。
最近妈妈和我相处融洽了不少，但我们永远也不可能推心置腹。玛格特比从前更乖顺了，而爸爸心里也总装着什么东西，不过还是那个亲爱的爸爸。
桌子上来了新鲜的黄油和人造奶油！每人的盘子里都有一小份奶油。在我看来凡·达恩一家从来都不会公平分配的。可我的父母都生怕有谁会提起这样的事。真可怜，我觉得对那样的人就该以牙还牙。
你的，安妮