第十一章 害怕暴风雨
保罗和莫琳感觉开心了许多，就跟大群的人们一起去看“黑彗星”。“黑彗星”五岁了，其中有三年都被人从大陆上的波科莫可市那边运过来，在卖马的前夜为观众表演赛马，三年它都跑赢了。其中两次领先了几个马身，一次只是以毫厘之差险胜，但它总是能跑赢。
这天晚上也根本没有什么不同。“黑彗星”信心十足地跳跃着走到起跑处，它的骑师也是信心十足。他们都显得对另外两匹马滑稽的动作感到厌烦。其中一匹叫“补丁”的毛色鲜亮的黑白两色野马，它前蹄腾空，后腿跳来跳去，冲过起跑线，不得不一次次把它拉回去。另外一匹参赛马是“露西·李”，是匹紧张的小母马。
“黑彗星”头一仰，向那两匹马发出一声高亢的欢叫，似乎是说：“你们这是在浪费时间。”
它们的确是！从一开始，“黑彗星”就赢定了，一起跑，它就冲到了前面，并一直保持到最后。
莫琳用拳头砸着栏杆。“加油，‘补丁’！加油，‘露西·李’！别让‘黑彗星’每次都赢！”
“明年‘幻影’会参加！”保罗一再说，“明年有‘幻影’。”
正当‘黑彗星’跑过终点线时，一道闪电划过天空。
就在这时，保罗感觉有只有力的手抓住了他的肩膀。是毕比爷爷。他的脸上沾了灰尘，他干净的蓝色衬衫也给撕得一条条的。
“不再是看样子有暴风了，”他迎着越来越强的风喊道，“已经来了！保罗，你留下来帮助消防队长。莫琳，你跟我回家。”
“还 有，保罗！要是暴风雨太厉害，”他扭头喊道，“你去我们的卡车里面躲一躲。就停在马驹栏旁边。”
场地上立刻变得嘈杂、混乱。风呼呼地吹着，吹到帐篷的门帘上，把门帘吹得像鞭子抽打一样啪啪作响。白色的节目单盘旋着飞上天空，被风一会儿吹向这边，一会儿吹向那边。累坏也吓坏了的小孩子们哭着被领回家去了。天空中响起低沉的隆隆声。围栏里的马驹尖声嘶鸣，公马则发出吼声。
保罗吃力地往马栏那边走去，一边还 要躲开人们，躲开风吹到他脸上的纸片。他几乎看不清脚下，一串串彩色灯泡来回摇晃，投下怪异的影子。
最后他遇到了消防队长，他在挥舞着拐杖，大声发号施令：“丹，你做这个！乔，你做那个！保罗……”
保罗竖起耳朵来听，可是天空似乎突然裂开了个口子，倾盆大雨落了下来。摇晃的电灯灭了，让整个岛陷入一片黑暗。
“大家都回家吧！”队长喊道，“现在我们什么也做不了。”一道闪电照出他在一瘸一拐地走向他的汽车。
保罗没有跟着他走，雨点猛烈地打在他身上，感觉又冷又疼，似乎是在经历枪击。“迷雾”怎么能受得了？“它那么小，”他想，“肯定害怕暴风雨。我知道我要怎么做了！我要抱它去卡车那边避雨，直到暴风雨过去。”
他为这个决定而感到温暖，他跑着经过马驹栏，继续往大围栏那边跑。天空中的闪电咝咝作响，向大地投下一片怪异的白色。闪电照亮了那些野马，它们分成了四群。保罗的眼神看过一群马后，又迅速转向另一群马，想找到“花衣吹笛手”的那一群，可是黑暗又笼罩了一切。他屏息等待下一次闪电。闪电来了，照出那匹公马的偏淡黄色的白色马鬃。
很快，保罗爬过围栏。他又等待，他的眼睛盯着“花衣吹笛手”的那群马挤在一起站立的地方。他一只手扶着围栏，另一只手在眼睛上方遮挡雨水。他能像白天一样清清楚楚看到“花衣吹笛手”一家，可是“幻影”和“迷雾”不在里面！它们不在了！是哪匹公马把它们偷走了！他的脑子里掠过这个想法。
他打着寒战，浑身湿透，从一群马跑到另外一群马那里。他绊到了树桩，脸朝下直挺挺地摔了下去，摔了满嘴的沙子和泥巴。他不辨方向地走着，摸索着草丛里的每根树桩，每块倒下来的木头；但是在大围栏里，到处都找不到那匹小小的马驹，还 有它的妈妈。
他跑起来，滑倒，再爬起来，总算到了运马的卡车那儿。那些卡车多数是空的，等着明天卖马。有几辆车里面装着一两匹马驹——大个儿的马驹，体型大，皮毛蓬松。
为了“幻影”和“迷雾”，保罗担心极了，他去毕比爷爷的卡车上躲雨，想去弄明白它们有可能去了哪儿。“幻影”有可能跃过了围栏吗？“迷雾”有可能从下面滚出去了吗？他突然停了下来，在那里，在卡车车厢里，一块防水油布下面，他觉得很像是看到有东西轻微地动了动。他颤抖起来，不是因为冷，而是因为担心。他祈祷是那匹母马跟它的马驹，结果却只是几袋饲料而已。他迫切需要有一道闪电，真的很快就来了，卡车里面一片黄色光亮。那一瞬间，保罗看到了“幻影”和“迷雾”，在一个角落，它们低着头，像是学校里挨罚的孩子。
保罗快乐地把头往后一仰，让雨水打在脸上。原来就是因为这个，爷爷的衬衫烂了，还 弄了他一脸灰！在暴风雨来临前，爷爷把它们牵到这里避雨。
保罗打开驾驶室的门，有点希望爷爷在那里。车里面空空的，除了座位上放着的爷爷的旧防雨夹克和重重的烟草味。他扯掉自己的湿衬衫和粗斜纹裤子，穿上那件暖和的上衣时，牙齿碰得咯咯响。那件衣服长得几乎盖住了他的内裤。他跑到卡车的后挡板那里，蹬在备用轮胎上好让自己站稳。慢慢地，他小心翼翼地爬上后挡板，爬进了车厢，几乎不敢呼吸。
暴风雨掩盖了他有可能弄出来的任何声音，但“幻影”感觉到了他的存在，它对着“迷雾”响亮地叫了一声，让“迷雾”也感染了它的恐惧，保罗能听到它的蹄子轻轻敲击的声音。
保罗紧紧地靠着卡车上的桩杆，绷紧了全身的肌肉。“幻影”要么会向他冲来，要么会离他尽量远。他等待着，一秒一秒数着。他能听到雨点噼噼啪啪打在防水油布上，顺着卡车的侧面流下来，他能闻到长有皮毛的躯体散发出的热气，他能闻到大海的味道。偶尔电光一闪，他看到“幻影”紫铜色带白色的尾巴在紧张地扫过“迷雾”的身体。保罗如释重负地长出一口气，“幻影”不会冲向他。
他一直不知道自己在那儿站了多久，只知道过了一会儿，“幻影”不再防备他，它好像会一次打盹几秒钟，似乎它觉得他是一样的，似乎它和它的马驹与这个颤抖的、身上湿漉漉的男孩是遇到暴风雨的同类动物，情形所迫，无处可去，一起无处可去。
一起！这个词像号角一样，响在保罗心里。时间静止了，只有风、雨和三只动物在一起！一起！
保罗极想伸手先摸一摸皮毛蓬松的，然后再摸摸丝绸般光滑的，他一下子把手伸进爷爷的口袋，来制止这种冲动。他的手指摸到了一块硬硬的、略微发黏的东西。他捏一捏，感觉到有几根干梗，然后是纸一样薄的叶子紧紧压在一起，是一段嚼烟！他很快把它掏出口袋。那种糖蜜的香甜味道充满了他的鼻孔，他深深地闻了很久，突然有了个主意。糖蜜！糖蜜！马有多喜欢啊！他经常看到爷爷给“白玉眼”切一小块。他手指颤抖着掰下挺大的一块，放在手里摊开伸出去。
他伸着胳膊等了很久。等到受不了时，他坐到卡车又凉 又湿的车厢地板上，手仍伸向“幻影”。
他一动不动地等着。
他听到海湾里的风暴钟在响，也听着他周围杂乱的哗哗雨声，感觉到有一道道汗水的小溪顺着脊背往下流。他感觉身上热一阵、冷一阵，他的胳膊感觉麻木，接着开始感觉刺痛，好像有几百根炽热的针在刺他。他的头感到眩晕，因为睡眠不够而疼起来。
正当他的手要垂下来时，他听到缓慢的马蹄声，一次一只地在卡车地板上响起。迈前一步，然后是长时间的停顿，然后又是一步，又是一步。他的手上已感觉到呼吸，这时触毛带来的兴奋感沿着胳膊往上传，很快传遍他的全身。一个软绵绵的嘴巴在舔他的掌心，那块嚼烟不在了！一匹马从他手里舔走了，而这匹马野得弄翻过一条船，野得有两年时间，谁都捉不住它。一匹野马正在他的手里吃东西！他吃惊地扭动了一下手指，一点都不感到麻木，甚至也不再颤抖了！只感觉到一阵强烈的狂喜，感觉为了这一刻，生命里的一切都值了。捉马，发现“迷雾”，游过海峡——那些事情，全都融入了这一刻。
时间过得飞快，暴风雨停了。保罗能听到“幻影”在嚼那块烟草。他想让自己醒着来享受这种愉快而让人安心的声音，可是他的眼睛垂了下来，呼吸平稳了，他酣睡起来，“幻影”好奇地把他从头闻到脚时，他也不知道。后来“幻影”也开始打盹。
最后，“迷雾”精疲力竭地躺下了，它把头放在保罗的大腿上，不是因为它想要让人来安慰它，而是因为辛苦地被追赶和游泳而累了。对它来说，卡车的车厢地板和一个男孩的大腿都一样，只要它的妈妈在旁边。
到了黎明，毕比爷爷看到的，就是这样的情形。