14
那天晚上，熊王又离开家，慢慢地在草原上走着。它的伤势已经全都痊愈了，全身洋溢着活力。它一边走，灵巧的鼻子一边告诉它，这是羊的味道，那是鹿的味道，这是雷鸟的味道，那是人的味道。突然，它闻到了公牛的气味，对，那一定是凶猛公牛的味道。
熊王因为马上就要面临这场战斗，显得非常兴奋。
它又继续从这个山冈走到那个山冈，悠哉游哉地闻着各种味道，突然一股柔和而细微的味道钻人熊王的鼻子里。这是一种和牛完全不同的味道，熊王开始对这股新的气味好奇起来。
这气味就像美妙的小铃声一样深深打动它的心——那是蜂蜜——熊王很快地转了方向。
熊王跟着蜂蜜的味道向前走着。它看到一个树洞，像这样的树洞它以前看过好几次， 还 曾被关进去过，不过它现在已经学会打坏它的方法。
几个星期以来，熊王已在这种树洞中找到好多蜂蜜，现在，蜂蜜的味道又开始诱惑它。
蜂蜜的味道实在太棒了!熊王哪里忍得住。它忘掉可能会遇到的危险，不由自主地走进树洞，用舌头不断去舔蜂蜜，觉得不过瘾，又想用手去抓，就在这时候， “砰"的一声，活动门落下来，熊王又被关进树洞里了。
熊王先是大吃一惊，接着就赶紧听听外面有没有动静。没有，外面安静得很!它安慰自己，不会有什么危险的，以前不是也打破过这种门吗?于是放心地继续舔那美味可口的蜂蜜。
刚开始，它像饿慌了一样，大口大口地舔着，接着，它的动作像喝醉酒那样渐渐地慢下来。终于，它不再舔了，眼睛慢慢合上，躺下来沉沉地睡着了。
天快亮的时候，阿南和老卢来查看情形。他们看起来很镇静，只是神色有点紧张。他们发现，通往兽栏的路上留着熊王的脚印，兽栏活动门已经关上，隐约可以看到一堆黑乎乎的毛把兽栏塞得满满的。那堆毛正发出很大的鼾声，并且微微抖动着。
阿南和老卢怕熊王会提早清醒，特地准备了很结实的绳子、坚固的铁链和麻醉药，这次可不能再让熊王逃掉了。
他们两个人费了好大的力气，通过兽栏顶的洞用铁链把熊王锁住。他们把熊王的前脚和脖子绑在一起，又把它的脖子、胸部、后脚分别绑在木头上，然后打开活动门，利用装在树干上的起重机，把昏睡中的熊王拉出了兽栏。
阿南和老卢担心熊王会因为吃太多蜂蜜中的安眠药而死掉，便想尽办法把它弄醒。
熊王终于醒过来了。当它发现自己的身体被铁链层层锁住时，可把它给气坏了。它咆哮着、怒吼着，嘴里吐出泡沫，不断地乱跳乱闹，可是这又有什么用呢?它已经成为人类的猎物了。
阿南和老卢把熊王装在雪橇上，用六匹马来拉它，到了平地，再改用火车运。为了不让熊王饿死，他们把它喂得饱饱的，然后用很大的蒸汽起重机把熊王、木头、铁链一块儿举起，装在没有顶也没有围栏的火车底座上，用一块很大的防水布，盖在被绑得紧紧的、动也不能动的熊王身上。
等到一切都安排好了，阿南和老卢就带着杰克上路。就这样，熊王从它住惯了的老家被带到了另一个世界。
熊王被送到都市里的正式兽栏中，用铁链锁住。那兽栏非常坚固，比关狮子的兽栏 还 要坚固!熊王不喜欢被关，更不喜欢被锁住，所以用力把绳子挣断。
“绑熊的绳子断啦!熊把绳子弄断啦!"
在一旁看热闹的人和照顾动物的人一面叫喊着，一面逃开。只有阿南和老卢仍然守在那里。
熊王弄断了绳子，身体恢复了自由，就在兽栏中走来走去。它张望了一会儿，又使出全身的力气扭弯三角形的钢铁棒，兽栏眼看就快被扭坏了。
这么一来，人们可紧张了，赶紧换一个连大象都打不坏的坚固兽栏来关熊王，免得它跑出去闯祸。
因为新换的兽栏直接建在地上，所以不到一个钟头，熊王就在地上挖了一个很深的洞，把自己藏在里面。人们只好往那洞里灌水，让熊王浮上来。
于是，人们不得不把熊王关进一个特别为它订做的兽栏里，那是用许多五厘米粗、三米长的铁棒制成的，栏底铺了许多坚固的岩石。
熊王在新兽栏里绕了一圈，就又开始破坏了。它把坚固的铁棒用力扭歪，一根根如槍管一样向外伸。
它爬上铁架，不友善地看着外面的人。人们赶忙拿来尖尖的木棒或火把吓唬它，才好不容易让它安静下来。
为了防止熊王逃出兽栏，服务人员日夜不停地看守着，一面又建造更坚固的兽栏。最新的兽栏有钢铁做成的栏顶和岩石的地板，比前面那几个兽栏要牢固好几倍。
像前几次那样，熊王先是在兽栏中走动着，试一试所有的铁棒是不是能够扭坏，然后查查每个角落和地板有没有裂痕可以利用，最后，它找到了一根直径十五厘米粗的木头门栓。
这是整个兽栏里惟一的一根木头，表面包着铁皮，只露出两厘米半的木头来。熊王发现这根圆木后，一天到晚用爪子去抓。抓着抓着，圆木终于断成了两截。它继续用肩膀去推已经变成空心的铁管，但它的努力白费了，铁管没有被弄断。
熊王灰心地趴在地上，把鼻子放在两只前脚中间，伤心地哭了起来。
服务员按时为它送来食物，它碰也不碰。第二天服务员再来的时候，那些食物 还 是原封不动地放在那里。熊王像前一天一样趴在地上，但已经不再哭了，只是低低地呻吟着。
就这样过了两天，那些食物开始腐败。到了第三天，熊王 还 是趴在地板上，把大鼻子放在前脚间。它的眼睛绝望地闭上，只有在呼吸的时候胸膛才会轻轻动一下。
一个服务员看到这种情形，说： “我看那家伙快死了。说不定拖不到明天呢!"
另一个服务员说： “我们 还 是赶紧把阿南找来吧!”
没多久，阿南被找来了。他看见费尽心血抓来的熊王，横卧在兽栏里奄奄一息的模样，不由得悲伤起来。
有勇气和力量的人，大都会喜欢有勇气和力量的动物，阿南被熊王的行为感动了。他从铁格子外伸手去抚摸熊王。熊王动也不动一下，身体冷冰冰的。阿南继续抚摸它，不久，熊王终于发出微微的呻吟声。
阿南对服务员说： “让我进兽栏看看行不行?"
“你疯啦?那只熊 还 没死呢!”
服务员怕发生危险，不肯替阿南打开兽栏。阿南坚持要进去，服务员只得答应他。
阿南走到熊王身边，把手放在它毛茸茸的头上；熊王 还 是静静地躺着。
阿南一面轻轻地抚摸着熊王，一面自言自语。他的手和熊王的头比起来，显得太小了。他又去摸熊王的大耳朵，咦，他觉得好像摸到了粗粗的砂粒。于是仔细地检查熊王的耳朵，这下子阿南可大大地吃了一惊。
这到底是怎么一回事呀?这是真的吗?熊王的两只耳朵上各穿了一个小洞。其中 还 有一个洞是裂开的，这不是和以前那只穿了耳洞的小杰克一样吗?
阿南竟然和小熊杰克重逢了。
“杰克，真是对不起!早知道是你的话，我决不会去抓你的。杰克，你不认识我了吗?我是你从前的伙伴呀!"
不管阿南怎样呼唤他，杰克 还 是没动一下。阿南想到一个办法，他很快回到旅馆．换上沾着浓浓的松油和动物油气味的猎装，这衣服上面有小熊杰克熟悉的味道。他又带来一大袋杰克最喜爱的蜂蜜，跑回兽栏，大声喊：“杰克，快醒醒吧!这是蜂蜜，快起来吃你最喜欢的蜂蜜吧!"
阿南把美味的蜂蜜摆在杰克面前，可是，杰克 还 是像死了一样，动也不动一下。
“杰克，你看看我，你真的不认识我了吗?"
阿南把蜂蜜放在腿上，用两手去摸熊王的大鼻子。杰克已经忘记了阿南的声音，他以前常用来打招呼的“这是蜂蜜呀，杰克，这里有蜂蜜呀!”的声音已经不管用了。但是埋藏在杰克内心深处的蜂蜜、阿南的猎装、杰克童年常常被抚摸的感觉……这些现在又被唤醒了。
人在临死以前，常常会把长大以后的生活情形全部忘掉，而小时候发生过的事情，却一幕一幕回到眼前。这种情形也会发生在熊身上。阿南所带来的那些值得怀念的味道，使熊王记起它小时候的许多事情。
现在，熊王杰克微微抬起头，它的眼睛几乎没有睁开，但茶褐色的大鼻子却轻轻动了两三下，这个动作是以前杰克被某种食物吸引时常爱做的。看到杰克恢复生气，阿南像杰克几天前一样，放声大哭起来。
“杰克，我真是对不起你!我真的没有想到会是你，假如知道是你，说什么我也舍不得虐待你、折磨你。杰克，原谅我吧!"
阿南说完话，默默地离开了兽栏。
那些服务员在栏外看到这一切，他们不晓得阿南和杰克的关系，却颇受感动。其中一个想起阿南拿蜂蜜给杰克吃的情景，也学着阿南拿蜂蜜给它。
“这是蜂蜜呀!杰克，吃点蜂蜜吧!”
杰克本来因为失去希望而奄奄一息，现在，人们的友善又给了它新的希望。
服务员继续对杰克发出亲切的声音： “杰克，是蜂蜜呀，来吃点蜂蜜吧!"
他们把蜂蜜推到杰克的鼻子前面。美妙的香昧通过它的鼻子，传到它的大脑。它的食欲渐渐恢复，它挪动身子，开始享受它最喜爱的美昧蜂蜜。
杰克吃完东西后又活过来了。
熊王杰克一直到现在 还 活着，它在兽栏内走来走去，身上的伤痕早就不见了，可是小时候在两耳上穿的小洞倒 还 留着。它 还 是跟过去一样勇敢健壮。惟一不同的是，以前那双整天朦朦咙咙、不会发光的眼睛，现在变得很明亮。
它仍然在追求自由，也不断地为追求自由而动怒，动怒之后又平静，平静之后又继续追求自由，这成了它在兽栏内最重要，也是惟一的工作!