[日本]
有个财主非常爱吃蜜糖，他们的亲戚朋友为了讨好他，常给他送蜜糖来。
有一次，一个亲戚送给他一瓶上等蜜糖。那蜜糖色泽清醇，只要一打开瓶盖，屋里便充满了芬芳诱人的香味。财主象得到一件宝贝似的，小心翼翼地把蜜糖放在柜子上，每天都要捧出来看一看，把鼻子凑到瓶口上去嗅一嗅，总也舍不得吃。
有一天，财主要出门，晚上才能回来，他担心仆人会趁他不在时偷吃蜜糖，便在临走前指着那瓶蜜糖对仆人说：“你千万要小心啊！这瓶东西看似蜜糖，实际上是毒药！只要你用舌头舔一舔，马上就会完蛋！”
仆人是个聪明的小伙子，他心里暗自好笑，表面上却装作害怕的样子说：“老爷，您尽管放心，我绝不敢碰它一下的！”
财主放心地出门去了。
财主一走，仆人便去捧出那瓶蜜糖，拧开瓶盖，嗬！一股香味扑鼻而来，仆人禁不住口水直流，伸出舌头舔了一下、二下......，最后索性大口大口喝起来，把蜜糖吃了个精光。
吃完蜜糖，他倒害怕起来：“主人回来后，我怎么向他交待呢？”
他想啊想，终于想出了一个法子。
他把花架上那只名贵的花瓶举了起来，狠狠地摔在地上，花瓶顿时被摔得粉碎。
天色黑了，财主跨进了家门，刚一进门他就惊呆了。只见屋内碎片满地，蜜糖瓶空空如洗，仆人也不知哪里去了。财主咆哮起来：“死鬼！你到哪儿去了？谁干的坏事？”
财主喊了半天，也没有人答理，便怒气冲冲地跑进仆人的房间，见仆人正躺在被窝里痛苦地呻吟着。
“老爷！求您原谅我吧！我快要死了！”
仆人未等财主发问，便抢先说道。
财主脸都吓白了，慌张地问：“到底出了什么事？你快说呀！”
仆人说：“您出门后，我去替您打扫房间。我正在抹花瓶的时候，一只猫忽然窜了过来，撞到了我的手，花瓶滑到地上，全碎了。您说过花瓶是您最心爱的东西，如果我把花瓶打碎了，一定要打死我。我想，迟早要死，不如自杀算了，所以把那瓶毒药全吃了。”
财主听了仆人的话，直愣愣地站在那里，半天说不出话来。
