狼狗布尔加
张彦
俄罗斯大作家列夫·托尔斯泰有一条狼狗，名叫布尔加。他得到它的时候，它还 是一只狗崽，从小就由他亲手喂养，因此这狗对他的感情深厚。他走到哪儿，它也总要跟到哪儿。有一次，托尔斯泰要到高加索去办件事，带着它很不方便，就吩咐仆人将布尔加锁住，独自走了。谁知，托尔斯泰才走到驿站，刚换上牲口要出发，突然看见大路上有一团乌黑发亮的东西急急奔来。他定晴一看，原来是狼狗布尔加。
它一见到托尔斯泰，跑得更快了，嘴里高兴得呜呜直叫，扑在他怀虫直舔他的手，然后去大树荫下伸直身子躺下，整条舌头直吐出来，大口大口地喘气。原来他不见了主人，就死命挣断索子，边用鼻子寻找托尔斯泰走过留下的气味，边奔跑，一口气奔了二十里路。
这狗浑身漆黑一团，只有前掌是白的。它脸部宽阔，眼睛闪亮乌黑，牙齿雪白，常露在外面。它温文尔雅，从不咬人，但咬起猎物来却极有韧劲。
有一回，它一口咬住一只熊的耳朵。熊又惊又怒，使劲地用掌掴，打得它翻过来倒过去，可布尔加犹如蚂蝗叮住人皮肤一般，死活不松嘴。熊气得整个儿趴在它身上，想利用自己的体重压碎它，可它就是死缠烂打，毫不畏惧，直到猎人打死了熊，用冷水泼它，它还 是不松口。它，就有这么一股子狠劲儿。
十一月份的一天，托尔斯泰带了布尔加和其他几条猎狗去打野猪。这时的野猪通常长得肥胖溜圆。因为这时候高加索树林里，野果子遍地都是，野葡萄、松子、苹果、梨子、草毒，外加橡实，随处可见。野猪生性贪吃，从早吃到晚，这就吃胖了。长胖了的野猪身子蠢笨，力气不大，要比平日容易猎获得多了。众猎狗进了树林不一会，就已闻到了什么气味，一阵吠叫，一齐向深林里扑去。布尔加劲头十足，挤开齐头高的野草，勇往直前，连对主人的叫唤也不理不睬。托尔斯泰只好眼看它跑。树林越来越密，树枝勾走了他的帽子，抽打着他的脸，荆棘十分好客地拉扯着他的衣服，可他什么也看不见。
猛地，他听见猎犬的吠声越叫越凶，中间夹杂着一阵阵厉声的嚎叫，这是野猪想突围了。托尔斯泰连忙举起槍，朝前凑了凑。果然，一头肥胖的野猪正摆开决斗架势，一下一下地向众猎狗猛扑，几只猎狗则尾巴夹在两条腿中间，边吠边步步后退。三步外，布尔加已倒在地上挣扎。托尔斯泰稍作瞄准，手起一槍。“砰”的一声巨响，野猪吓得转身向密林中窜去，猎狗们全跟了过去。托尔斯泰也跟随在它们后面。野猪受了众狗的包围，正在东闯西突，它一眼看见有人，就朝人扑过来，托尔斯泰忙开了第二槍。这一槍打得很近，槍管几乎已触到它的身上。槍声一响，连它的刺毛都被烧焦了。野猪哀嚎一声，“啪咚”倒在地上。它虽然死了，但身子还 在抽搐，众猎犬纷纷扑上去舔它的血，扯它的肚子。托尔斯泰忙不迭跑回去找布尔加。布尔加见主人跑来，嘴里哼哼唧唧呻吟着，挣扎着爬起来。主人抱住它，让它躺下。布尔加的肚子已被野猪挑开，一大堆肠子流出来，拖在地上。看来是布尔加勇猛有余，智谋不足，肚子触上了野猪的獠牙。托尔斯泰忙将它的肠子塞回肚子，然后为它缝肚子，止血。这么一针一针地缝当然是很痛的，可是布尔加不但不反抗，反而很感激地用舌头不断地舔主人的手。
然后，托尔斯泰去牵来一匹马，将野猪拖在马尾巴后面，又将布尔加搁在马背上，让马缓缓走着回家。这样养了两个多月，布尔加终于健壮如初了。看来，布尔加的命够大的。
又有一次，托尔斯泰要离开高加索回家。当时故争还 在继续，为了安全，他想天没亮动身，所以这夜压根儿没合眼。午夜前后，他忽然听见隔壁街上的猪棚有一头小猪在尖声哀叫，声音里充满了恐怖。这是有狼光顾的讯号，他赶紧提了一杆槍朝叫声跑去。才跑到那条街，已听见那边人声喧哗。有人在叫：“在这里！在这里！”
布尔加不知道是怎么一回事，竖起它的短耳朵，跟在主人后面。当托尔斯泰向篱笆跑去时，他看见一头狼从猪栏那边径直跑来，跑到篱笆边，一纵身，跳了起来。他急忙倒退几步，端起槍一扳槍机，谁知槍只“吱”的一声，倒霉，槍哑火了。狼并没有停步，飞一般跑了。布尔加怒吠一声，勇敢地追了上去。可惜它腿短，役狼跑得快。托尔斯泰怕狗有闪失，就提了槍赶上去支援。人跑的速度与狼和狗无法相比的。跑着跑着，狼和狗都不见了。不一会，他听见狗的叫声和呻吟声。托尔斯泰转到街角的水沟附近，才发觉狼已不见，布尔加垂看尾巴很激动地朝他跑来。布尔加呜呜叫着，把它的头往他身上擦。它一定想将事情的经过告诉主人，可惜它不会表达。托尔斯泰仔细检查了一下狗，发现布尔加头上有一处小小的咬伤。大概是它赶上了狼，在与狼的交锋中被狼咬了一口。伤口很小，托尔斯泰便没放在心上。回到屋里，托尔斯泰心里甚是惋惜，心想如果不是这一槍哑火，这狼现在已经在开剥了。一个老哥萨克走来聊天，他对托尔斯泰说，这狼压根儿就不是一条狼，而是女巫变的。正因为它是女巫，所以才会对槍施妖法，让槍哑火。
两人正谈得起劲，蓦地，群狗一阵狂吠，飞一般冲出门去。大家伸出头去，只见那头逃走的狼又回来了，它跑得风一般，几条狗没一条追得上它。这样一来，老哥萨克更相信它是女巫变的了。因为从来没有一头狼是逃走后再敢回头的。但托尔斯泰倒记起来了，听老猎手们说，有这种行为的狼很可能是一头疯狼。他忙将布尔加唤来，将一撮火药按在它刚才被狼咬的伤口上，然后点上了火。火药吱的一声燃烧起来，疼得布尔加蹦了起来。他这样做是在替它消毒，免得它染上疯病。这以后，托尔斯泰又在彼那蒂哥尔斯克耽搁了两个月。这个城市很美丽，他住的屋外有一个花园，他就常常带了布尔加在花园里散步。有一天，他正带了没戴颈圈的布尔加在散步，忽然听见远处传来一阵奇怪而可怖的叫声。狗在吠，在嗥，在嚎，人也在大声嚷嚷，并且越来越近。布尔加一听见噪音，就好像知道是怎么一回事，它竖起了耳朵，露出了牙齿，跳起来，开始叫了。噪声越来越近，好像全城的狗都在吠叫，都在呻吟。托尔斯泰问一个过路人：“这是怎么回事？”过路人说：“这是城里当局下令，说街上的野狗太多了，要统统杀死。是派监狱里的囚犯来动手的！”
“什么狗都打吗？”托尔斯泰担心地问。“不，只打没项圈的野狗。”过路人说。说话间，囚犯已经向他们走来，前面的一个是兵，后面跟着四个戴着铁锁链的犯人，两个手执长铁钩，两个各执一根大头棒。他们一下钩住一条野狗，几棒就送了它的命，野狗们发出一声声恐惧的惨叫，囚犯们则哈哈大笑。
就在这时候，布尔加竟一跃而起，像扑熊一般地扑去。
托尔斯泰记起它没戴项圈，忙不迭大叫：“回来，回来，布尔加！”话音未落，囚犯们见这狗没项圈，已一钩钩住了它的腿，尽管托尔斯泰大喊不要杀它，另一个囚犯已举起了大头棒。这一棒下去，布尔加就算有三条命也会一齐丢了。布尔加就在这千钧一发之际，死命一挣，扯去了一大块腿皮，飞一般逃进屋去，藏到了床下。谁知，在这一次大劫之后，布尔加竟开始垂头丧气起来。这是它上次被熊扯开肚子的那次都见不到的。它见了什么东西都舔。它也舔主人的手，但已不是像以前那样只是为了友好亲热。它不住地舔，呼呼吐气，最后甚至会用牙齿去咬，吓得托尔斯泰再也不敢让它舔手。于是它就舔靴，舔桌子腿。
这样过了三天，布尔加不见了。再没有人见过它。它是不会被偷走的，更不可能自动出走。这时候，正好是它被狼咬后的第六个星期，毫无疑问，这头狼是疯狼。布尔加被它咬了一口，染上了病菌，也疯了。发疯的动物往往很想喝水，但是喝了水抽筋抽得更厉害。它又痛苦又口渴，就只好咬东西了。布尔加的行动都证明它是疯了。
托尔斯泰很喜欢这条狗，就到处去寻找，可是找遍了城里城外，竟连一点踪影也没有。农民们说，一条聪明的狗染上了疯症，它就会跑到田野或树林里去，在那里找到它所需要的野草来治疗自己。可是，布尔加最终还 是没有回来。它永远地消失了。